If you check out the description of  Steel’s Mastmaking that I have on my ‘for sale’ list, you’ll see that I cut  and shaped my masts in France. As my wife is French we lived and did business in that country for almost 25 years. As the French built many fine sailing ships and wrote good books about them I acquired a certain number of nautical minded volumes. I’ll now carry on in french

‘Pour mes amis en France.’

Comme je disais, pendant un petit quart de siecle  cet hollandais vivait en France, beaucoup de bon temps mais pas toujours. Je me débrouillait bien avec les français, charpentiers, vignerons ou antiquaires mais l’administration !

La France qui par ses richesses géographiques et minières, ses côtes sur la mer du nord, la manche, l’atlantique et la Mediterrannée est le pays le plus comblé de l’Europe a été horriblement freiné par ses gouvernements depuis des siecles. J’en ai su quelque chose. Ma goelette ‘Artemis’ a visité des chantiers navales à Trouville, Cherbourg, St Malo, Paimpol, Camaret et Brest. Sans exception, mon pauvre bateau et son armateur et capitaine, moi, fûmes fouillé et interrogé. Même à Brest,un jour un couillon de gabelou suggerait a son patron qu’une tronçonneuse dans mes mâts allait montrer qu’ils etaient creux et que je cachais des cigarettes en contrabande la dedans !

Mes mâts de l’Abbaye de Landevennec ! (voire Steel’s Mastmaking)

Jamais les gabelous ou les affaires maritimes ont pu prouver que je fus coupables d’un délit mais ces messieurs s’en foutaient , quatre cent milles francs d’amende j’ai recolté, pas de recours, foutez le camps en Hollande. Je battais pavillon hollandais.

A fin d’essayer de me defendre légalement, j’avais acheté quatre bouquins de Droit Maritime, français évidemment, de Georges Ripert, membre de l’institut, ancien doyen de la faculté de droit de Paris. Vous trouverez les détails dans mes livres rares a vendre.

Que j’ai aimé en France les chantiers navales, les vignerons et la population qui bosse, si dommage que l’administration fout tout en l’air. Salut mes amis et amies.


Category: Uncategorized

One Response to Blog for my French friends

  1. Reille JL et A says:

    Que Lady Luck soit avec toi pour la vente de tes livres!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart

Your shopping cart is empty
Visit the shop


Read my Blog: Weekly comment on the Human Condition



For more information on COVID-19 and government regulation: Click here